Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

в Великобритании и Ирландии -

  • 1 Sunningdale agreement

    [,sʌnɪŋdeɪlə'griːmənt]
    Саннингде́йльское соглаше́ние (между представителями Великобритании, Северной Ирландии и Ирландии; устанавливало "разделение власти" [ power sharing]; предусматривало создание Совета Ирландии [Council of Ireland]; подчёркивало неизменность статуса Северной Ирландии в составе Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland]. Заключено в г. Саннингдейл, графство Беркшир, в декабре 1973; перестало действовать в 1974)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Sunningdale agreement

  • 2 Acts of Union with Ireland 1800

    пол., юр., брит. законы «Об объединении с Ирландией», 1800 г.* (законы, принятые соответственно парламентом Великобритании и Ирландии, упразднившие эти парламенты и положившие начало существованию парламента Соединенного королевства Великобритании и Ирландии)

    Англо-русский экономический словарь > Acts of Union with Ireland 1800

  • 3 LONDON STOCK EXCHANGE

    (Лондонская фондовая биржа) Рынок в Лондоне, на котором проводятся операции с ценными бумагами. Такие сделки начали осуществляться в Лондоне в 17 в. Название “Фондовая биржа” (обмен ценными бумагами) впервые было употреблено в отношении Новой кофейни Джонатана в 1773 г., хотя сама биржа была официально образована только в 1802 г. Развитие промышленной революции привело к появлению многочисленных процветающих рынков акций в различных районах Великобритании, все остатки которых были объединены в образованную в 1973 г. Фондовую биржу Великобритании и Ирландии. После “Биг Бэнга” (BigBang) в 1986 г. эта организация была преобразована в Международную фондовую биржу Соединенного Королевства и Республики Ирландии с ограниченной ответственностью ( International Stock Exchange of the UK and Republic of Ireland Ltd (ISE)), что должно было подчеркнуть международный характер основного британского рынка ценных бумаг, хотя биржа широко известна под названием “Лондонская фондовая биржа”. Основные проведенные реформы включают: (1) разрешение банкам, страховым компаниям и зарубежным фирмам, занимающимся торговлей ценными бумагами, становиться членами биржи и приобретать существующие фирмы-члены; (2) отмену шкалы/вилки комиссионных сборов и разрешение устанавливать комиссионные в ходе переговоров; (3) запрещение деления членов биржи на джобберов и брокеров, разрешение фирме-члену работать непосредственно с публикой, покупать и продавать акции от своего имени и выступать в качестве “-делателей рынка” (Market-makers), постоянно котирующих цены продавца и покупателя и вступающих в сделки по одному или нескольким инстурментам); (4) введение электронной системы информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (Stock Exchange Automated Quotation), которая представляет собой компьютеризованную систему сделок, практически вытеснившую заключение сделок в операционном зале в ходе личных переговоров. В результате объединения своей деятельности с деятельностью действующих в Лондоне иностранных организаций, занимающихся брокерскими операциями, Международная фондовая биржа превратилась в зарегистрированную биржу инвестиционных инструментов, а Ассоциация ценных бумаг стала саморегулирующей организацией (Self-Regulatory Organisation (SRO)), соответствующей положениям Закона о финансовых услугах 1986 г. В 1991 г. Ассоциация ценных бумаг слилась с Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерсным операциям (Association of Futures Brokers and Dealers Ltd), в результате чего появилась Администрация по операциям с ценными бумагами и фьючерсами (Securities and Futures Authority (SFA)), которая теперь является саморегулирующей организацией, отвечающей перед Фондовой биржей. Международная фондовая биржа предоставляет компаниям два рынка: основной рынок ( main market) для компаний, зарегистрированных на фондовой бирже (listed companies), и рынок для ценных бумаг компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже (enlisted securities market( USM)). Третичный рынок (third market), появившийся в 1987 г., в 1990 г. слился с рынком ценных бумаг, не зарегистрированных на фондовой бирже. Прежде на Международной бирже велись операции со свободно обращающимися опционами обыкновенных акций, валют и индексов; теперь они переместились на Лондонскую международную биржу финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LONDON STOCK EXCHANGE

  • 4 Ordnance Survey

    [ˌɔːdnən(t)s'sɜːveɪ]
    сущ.

    Ordnance Survey map — карта Великобритании или Ирландии, выпускаемая картографическим управлением этих стран

    Англо-русский современный словарь > Ordnance Survey

  • 5 London stock exchange

    1. Лондонская фондовая биржа

     

    Лондонская фондовая биржа
    Рынок в Лондоне, на котором проводятся операции с ценными бумагами. Такие сделки начали осуществляться в Лондоне в 17 в. Название “Фондовая биржа” (обмен ценными бумагами) впервые было употреблено в отношении Новой кофейни Джонатана в 1773 г., хотя сама биржа была официально образована только в 1802 г. Развитие промышленной революции привело к появлению многочисленных процветающих рынков акций в различных районах Великобритании, все остатки которых были объединены в образованную в 1973 г. Фондовую биржу Великобритании и Ирландии. После “Биг Бэнга” (BigBang) в 1986 г. эта организация была преобразована в Международную фондовую биржу Соединенного Королевства и Республики Ирландии с ограниченной ответственностью (International Stock Exchange of the UK and Republic of Ireland Ltd (ISE)), что должно было подчеркнуть международный характер основного британского рынка ценных бумаг, хотя биржа широко известна под названием “Лондонская фондовая биржа”.
    Основные проведенные реформы включают:
    (1) разрешение банкам, страховым компаниям и зарубежным фирмам, занимающимся торговлей ценными бумагами, становиться членами биржи и приобретать существующие фирмы-члены;
    (2) отмену шкалы/вилки комиссионных сборов и разрешение устанавливать комиссионные в ходе переговоров;
    (3) запрещение деления членов биржи на джобберов и брокеров, разрешение фирме-члену работать непосредственно с публикой, покупать и продавать акции от своего имени и выступать в качестве “делателей рынка” (Market-makers), постоянно котирующих цены продавца и покупателя и вступающих в сделки по одному или нескольким инструментам);
    (4) введение электронной системы информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (Stock Exchange Automated Quotation), которая представляет собой компьютеризованную систему сделок, практически вытеснившую заключение сделок в операционном зале в ходе личных переговоров.
    В результате объединения своей деятельности с деятельностью действующих в Лондоне иностранных организаций, занимающихся брокерскими операциями, Международная фондовая биржа превратилась в зарегистрированную биржу инвестиционных инструментов, а Ассоциация ценных бумаг стала саморегулирующей организацией (Self-Regulatory Organisation (SRO)), соответствующей положениям Закона о финансовых услугах 1986 г. В 1991 г. Ассоциация ценных бумаг слилась с Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерсным операциям (Association of Futures Brokers and Dealers Ltd), в результате чего появилась Администрация по операциям с ценными бумагами и фьючерсами (Securities and Futures Authority (SFA)), которая теперь является саморегулирующей организацией, отвечающей перед Фондовой биржей. Международная фондовая биржа предоставляет компаниям два рынка: основной рынок (main market) для компаний, зарегистрированных на фондовой бирже (listed companies), и рынок для ценных бумаг компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже (enlisted securities market (USM)). Третичный рынок (third market), появившийся в 1987 г., в 1990 г. слился с рынком ценных бумаг, не зарегистрированных на фондовой бирже. Прежде на Международной бирже велись операции со свободно обращающимися опционами обыкновенных акций, валют и индексов; теперь они переместились на Лондонскую международную биржу финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London stock exchange

  • 6 administrative county

    гос. упр., брит., ист. административное графство (основная единица административного деления, ранее использовавшаяся в Великобритании и Ирландии; как правило, границы административных графств не совпадали с границами исторически сложившихся графств; в Англии и Уэльсе термин официально не используется с 1974 г., когда административные графства стали называться просто графства (неофициально термин часто применяется для того, чтобы отличать указанные административно-территориальные образования от традиционных и церемониальных графств); в Шотландии в 1975 система административных графств была отменена и заменена на систему регионов; в Северной Ирландии система административных графств официально не была отменена, но на практике используется система 26 районов; в Республике Ирландия понятие сохранялось до принятия закона "О местном самоуправлении" 2001 г., который по примеру Англии переименовал административные графства в просто графства)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > administrative county

  • 7 united kingdom of great britain and ireland

    English-Russian big medical dictionary > united kingdom of great britain and ireland

  • 8 Australia

    Австралия, Австралийский Союз Государство в Южном полушарии, на материке Австралия, о. Тасмания и прилегающих островах. 7.7 млн. кв. км. Население 17.6 млн. человек (1993), в основном потомки переселенцев из Великобритании и Ирландии. Коренных жителей 1.5%, в основном в глубинных районах. Городское население 85.4% (1986). Официальный язык – английский. Большинство верующих – христиане. Австралия – конституционная монархия. Входит в Содружество. По форме государственного устройства – федерация в составе 6 штатов и 2 территорий. Столица – Канберра. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – двухпалатный парламент (Палата представителей и Сенат).

    Англо-русский словарь географических названий > Australia

  • 9 Commonwealth of Australia

    Австралия, Австралийский Союз Государство в Южном полушарии, на материке Австралия, о. Тасмания и прилегающих островах. 7.7 млн. кв. км. Население 17.6 млн. человек (1993), в основном потомки переселенцев из Великобритании и Ирландии. Коренных жителей 1.5%, в основном в глубинных районах. Городское население 85.4% (1986). Официальный язык – английский. Большинство верующих – христиане. Австралия – конституционная монархия. Входит в Содружество. По форме государственного устройства – федерация в составе 6 штатов и 2 территорий. Столица – Канберра. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – двухпалатный парламент (Палата представителей и Сенат).

    Англо-русский словарь географических названий > Commonwealth of Australia

  • 10 British Lions

    [,brɪtɪʃ'laɪənz]
    "Бри́тиш ла́йонз", "Брита́нские львы" (сборная регбийная команда; составляется из лучших игроков Великобритании и Ирландии)
    название по национальной эмблеме Великобритании; см. British Lion

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > British Lions

  • 11 FRC

    1. Экспертный комитет по проблемам термоядерного синтеза
    2. центр учета отказов
    3. Федеральный центр по реагированию в чрезвычайных ситуациях (США)
    4. Федеральный совет по проблемам радиации (США)
    5. совет по финансовой отчетности
    6. контроль функциональной избыточности

     

    контроль функциональной избыточности
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    совет по финансовой отчетности
    Орган в Великобритании, осуществляющий общее наблюдение за процессом разработки стандартов: руководство организациями, непосредственно разрабатывающими стандарты, обеспечивает адекватное финансирование работ по стандартизации учета за счет спонсоров: профессиональных бухгалтерских организаций, Департамента торговли и промышленности, Биржи ценных бумаг, банков и др. и представляет "общественное мнение", которое имеет существенное влияние на учетную практику. Совет состоит из представителей бухгалтерской профессии и представителей других заинтересованных сторон. Также в его состав входят наблюдатели от правительств Великобритании и Ирландии. Члены Совета (около двадцати человек) обычно собираются три-четыре раза в год.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    Тематики

    EN

     

    Федеральный совет по проблемам радиации (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    Федеральный центр по реагированию в чрезвычайных ситуациях (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    центр учета отказов
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    Экспертный комитет по проблемам термоядерного синтеза
    (Великобритания)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FRC

  • 12 лендлорд

    муж. landlord;
    land-owner( в Великобритании и Ирландии)
    м. landlord, landowner.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лендлорд

  • 13 Ordnance Survey

    картографическое управление( в Великобритании и Ирландии)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ordnance Survey

  • 14 Ordnance Survey map

    карта картографического управления( в Великобритании и Ирландии - обычно очень подробная)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ordnance Survey map

  • 15 ordnance

    ˈɔ:dnəns сущ.
    1) артиллерийские орудия naval ordnance
    2) артиллерийско-техническое и вещевое снабжение ordnance survey Ordnance Survey Ordnance Survey map артиллерийские орудия, артиллерия;
    материальная часть артиллерии;
    - heavy * тяжелая артиллерия артиллерийско-техническое и вещевое снабжение (американизм) артиллерийско-техническое снабжение;
    - * officer начальник или офицер службы артиллерийско-технического снабжения;
    - * stores( американизм) артиллерийско-техническое имущество;
    артиллерийско-техническое и вещевое имущество;
    - * survey военно-топографическая съемка, проводимая артиллерийско-технической службой военно-геодезического управления;
    - O. Survey картографическое управление( в Великобритании и Ирландии) - * map карта военно-геодезического управления naval ~ морская артиллерия ordnance артиллерийские орудия, артиллерия ~ артиллерийские орудия, артиллерия;
    материальная часть артиллерии;
    артиллерийско-техническое и вещевое снабжение ~ attr. артиллерийский ~ survey военно-топографическая съемка ~ survey государственная топографическая служба

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ordnance

  • 16 shelta

    шелта, арго цыган, бродячих лудильщиков ( на территории Великобритании и Ирландии)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shelta

  • 17 ordnance

    [ʹɔ:dnəns] n
    1. артиллерийские орудия, артиллерия; материальная часть артиллерии

    a piece of ordnance - пушка, орудие

    2. 1) артиллерийско-техническое и вещевое снабжение
    2) амер. артиллерийско-техническое снабжение

    ordnance officer - начальник или офицер службы артиллерийско-технического снабжения

    ordnance stores - а) амер. артиллерийско-техническое имущество; б) артиллерийско-техническое и вещевое имущество

    ordnance survey - военно-топографическая съёмка, проводимая артиллерийско-технической службой военно-геодезического управления

    НБАРС > ordnance

  • 18 shelta

    [ʹʃeltə] n
    шелта, арго цыган, бродячих лудильщиков и др. ( на территории Великобритании и Ирландии)

    НБАРС > shelta

  • 19 Central Securities Depository

    сокр. CSD фин. Центральный депозитарий ценных бумаг (представляет интересы клиентских депозитариев в электронных реестрах владельцев ценных бумаг или ведет их самостоятельно; учетные системы развитых фондовых рынков, как правило, базируются на центральных (национальных) депозитариях либо сети тесно связанных друг с другом депозитариев; в США функцию центрального депозитария выполняет Депозитарно-трастовая и клиринговая корпорация, а в Великобритании и Ирландии — компания CRESTCo)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Central Securities Depository

  • 20 CRESTCo Ltd

    орг.
    фин., брит. СRESTCo Ltd, "КрестКо Лтд"* (компания, выполняющая функции центрального депозитария ценных бумаг в Великобритании и Ирландии; объединяет работу Центрального бюро денежного рынка и Центрального бюро государственных ценных бумаг; управляет созданной в 1996 г. системой для проведения расчетов в реальном времени по сделкам с британскими, ирландскими и международными ценными бумагами, а также по инструментам денежного рынка; с 2001 г. выполняет функции регистратора для бездокументарных ценных бумаг; деятельность компании регулирует Управление по финансовыми услугам)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > CRESTCo Ltd

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»